Diferença entre voz ativa e voz passiva (com tabela)

A voz de um verbo expressa como o sujeito se comporta ou como o receptor recebe informações sobre o assunto. Voz ativa e voz passiva são os dois principais tipos de vozes verbais. Ambas as vozes são a área difícil do verbo inglês para os alunos porque é preciso lembrar muitos fatos para transformar uma frase em seu significado real.

Na voz ativa, a ação do verbo é realizada por um sujeito em uma frase. A pessoa ou as coisas possuem um sujeito gramatical que representa a ação de um verbo.

Na voz passiva, o beneficiário da ação de um verbo, ou mesmo da própria ação, recebe insistência do sujeito da frase.

Voz ativa x voz passiva

A principal diferença entre Voz Ativa e Voz Passiva é que A voz ativa é usada quando o sujeito da frase executa a ação do verbo, enquanto a voz passiva é usada quando o sujeito do enunciado simboliza o receptor do verbo de ação.

Por exemplo, O homem deve ter comido cinco hambúrgueres. Aqui, nesta frase, o sujeito atua sobre o verbo, então diz-se que as frases estão na voz ativa.  

O homem deve ter comido cinco hambúrgueres. Nesta frase, o sujeito não está mais ativo, mas, em vez disso, está sendo influenciado pelo verbo, tais frases são ditas na voz passiva.

Tabela Comparativa Entre Voz Ativa e Voz Passiva

O que é voz ativa?

Um termo gramatical é utilizado para classificar o conjunto de formas do verbo em que o sujeito da frase está realizando a ação ou a pessoa ou coisa que pode assumir o objeto direto, conhecida como voz ativa. As frases da voz ativa têm tom direto, forte e direto.

Nessa voz, o sujeito é a pessoa ou coisa com quem as coisas falam, e o objeto é a pessoa ou coisa a quem se dirige determinada ação. Sua estrutura é primeiro o sujeito, depois o verbo e, por fim, o objeto.

Na voz ativa, o verbo direciona a ação do sujeito; é expresso como o agente do verbo principal. É útil para iniciantes aprender inglês, pois possui uma estrutura muito simples. Aqui estão alguns exemplos de voz ativa:

• Depois de conversar com você, algo na minha vida ficou mais claro.
• Repórteres escrevem reportagens.
• Eles já discutiram o livro.

O que é voz passiva?

Um sujeito gramatical sobre o qual algum outro intérprete atua para receber a ação do verbo. Dá um novo visual à frase com o estilo de escrita, que é utilizado quando, em vez de enfatizar o sujeito, enfatizamos a ação, o verbo e o objeto.

Parece ser muito mais sofisticado do que é, mas é bastante simples de detectar. É sempre composto pelo particípio passado do verbo e uma forma conjugada de ser. Sua estrutura é que primeiro vem o objeto, depois o verbo e, por fim, o sujeito.

Nesse caso, o objeto realiza a ação do verbo, e o sujeito só é mencionado na conclusão. São menos diretos e dão um tom objetivo ou neutro. Dê uma olhada nos exemplos abaixo:

• Depois que você conversou comigo, algumas coisas foram esclarecidas sobre minha vida.
• As reportagens são escritas por repórteres.
• O livro já foi discutido.

Principais diferenças entre voz ativa e voz passiva

1. A voz ativa é utilizada quando o sujeito da frase atua sobre o verbo, enquanto a voz passiva ocorre quando o verbo atua sobre o sujeito da frase.
2. A ação do verbo é realizada pela voz ativa, já a voz passiva representa o destinatário da ação do verbo.
3. A voz ativa é direta e direta, enquanto a voz passiva é neutra e usada para estilização.
4. Na voz ativa, o ator submetido à atuação aparece em primeiro lugar. Em contrapartida, na voz passiva, a pessoa ou coisa em que ocorre a ação aparece em primeiro lugar, enquanto o sujeito vem no final.
5. A estrutura da voz ativa é sujeito+verbo+objeto, enquanto a estrutura da voz passiva é objeto+verbo+sujeito.

Exemplos:

• Voz ativa: estou aprendendo inglês com um especialista.
• Voz passiva: o inglês está sendo aprendido por mim, por um especialista.
• Voz ativa: john compre um carro novo.
• Voz passiva: um carro novo está sendo comprado por john.
• Voz ativa: ele está jogando críquete.
• Voz passiva: críquete está sendo jogado por ele.
• Voz ativa: o caixa contou o dinheiro.
• Voz passiva: o dinheiro foi contado pelo caixa.
• Voz ativa: o cachorro perseguiu o esquilo.
• Voz passiva: o esquilo foi perseguido pelo cachorro.

Conclusão

Os exemplos acima mostram como as mesmas frases foram escritas dramaticamente de maneiras diferentes. Ambos dão o poder de mudar o assunto ou a ação da frase. O sujeito da frase deve atuar como o verbo conhecido como voz ativa, enquanto a frase com o sujeito representa o destinatário da ação do verbo.

Geralmente, a voz ativa torna as frases mais simples, diretas e fáceis de entender para fins de escrita. Por outro lado, a voz passiva destina-se principalmente à escrita estilística e jurídica.      

Referências

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14640746808400129
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022537168801975