Sự khác biệt giữa AID và AIDE (Có bảng)

Từ đồng âm là những từ có ý nghĩa phát âm giống nhau khi nói bằng lời nói, nhưng chúng được đánh vần khác nhau và có ý nghĩa khác nhau.

Đối với những người dùng tiếng Anh thiếu kinh nghiệm, lỗi thường gặp nhất là lỗi chính tả, nhưng người ta phải biết rằng các khái niệm này rất khác nhau. Để ngăn ngừa xảy ra lỗi và sự thiếu trang nhã trong tin nhắn, điều quan trọng là phải biết sự khác biệt. Nó có vẻ không phải là một sự khác biệt lớn, nhưng đó là một sự khác biệt tinh tế giúp phân biệt giữa người mới bắt đầu và nhà hùng biện tiếng Anh nâng cao.

AID so với AIDE

Sự khác biệt chính giữa Viện trợ và Trợ lý là viện trợ vừa là động từ vừa là danh từ với động từ có nghĩa là giúp đỡ hoặc hỗ trợ, mặt khác, trợ lý là danh từ chỉ một người đóng vai trò là trợ lý hoặc người trợ giúp.

Từ 'aid' dùng để chỉ ý nghĩa giúp đỡ hoặc hỗ trợ ai đó một số công việc. Viện trợ có thể được sử dụng ở cả dạng ngoại động từ và nội động từ. Viện trợ được sử dụng phổ biến nhất mặc dù điều mà người ta thực sự muốn nói là trợ lý.

Mặt khác, từ 'trợ lý' dùng để chỉ người đóng vai trò là trợ lý cho ai đó. Nó đã được bắt nguồn từ chính từ 'viện trợ'. Một số từ đồng nghĩa giúp hiểu ý nghĩa của trợ lý là người trợ giúp, người học việc, phụ tá, bạn đời, v.v.

Bảng so sánh giữa AID aphụ tá

Những gì tôinói?

Hỗ trợ có thể là nhiều phần của bài phát biểu. Để giải thích chính xác ý nghĩa của viện trợ, trước tiên người ta phải xác định xem nó đang được sử dụng như một danh từ hay động từ. Trong cả hai trường hợp, nó có nghĩa là hỗ trợ một người đang cần hoặc chính sự hỗ trợ đó.

Viện trợ như một danh từ:

• Vùng chiến sự đánh vào dân thường và được binh lính hỗ trợ.
• Hỗ trợ tài chính có thể giúp bạn trang trải chi phí học đại học.
• Viện trợ bổ sung đã được bổ sung vào báo cáo tiến độ khi các bác sĩ và quan chức y tế làm việc ngoài giờ để tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh này.

Viện trợ như một động từ:

• Sự giúp đỡ của Tiến sĩ Rathore trong việc khám phá ra loại thuốc mới đã đưa công ty dược phẩm lên đến đỉnh cao.
• Cây leo cần hỗ trợ trong quá trình tăng trưởng của chúng.
• Sachin đã đạt được kỷ lục thế kỷ ở World Cup cuối cùng trước khi giải nghệ, được hỗ trợ bởi Dhoni trong nửa thế kỷ.

Từ hỗ trợ cũng được sử dụng để đặt tên cho các thiết bị trợ giúp người bị suy giảm cơ thể, như máy trợ thính, thiết bị hỗ trợ di chuyển, thiết bị hỗ trợ thị giác và thiết bị hỗ trợ nhận thức cho hệ thống máy tính.

Ngữ pháp tiếng Anh có nhiều cụm từ sử dụng 'trợ giúp':

Để hỗ trợ và tiếp tay: để hỗ trợ ai đó trong việc thực hiện một hoạt động sai trái.

• Raghav đã hỗ trợ và tiếp tay cho Sanya gian lận trong kỳ thi.

Hỗ trợ: để hỗ trợ.

• Hội gây quỹ hỗ trợ bệnh nhân ung thư.

Một số vị trí kề nhau phổ biến với viện trợ là:

Cứu trợ khẩn cấp: Hỗ trợ trong thiên tai hoặc chiến tranh.

• Ấn Độ đề nghị viện trợ khẩn cấp cho Sri Lanka trong cuộc nội chiến.

Viện trợ nhân đạo: Hỗ trợ để giúp cải thiện điều kiện sống cho những người gặp vấn đề lớn.

• Viện trợ nhân đạo đã được cung cấp cho các gia đình có vấn đề lớn về nghèo đói.

Để tranh thủ sự giúp đỡ của: Để yêu cầu giúp đỡ.

• Viện đã tranh thủ sự trợ giúp của một trung tâm phục hồi chức năng để giúp con trai họ cai nghiện rượu.

Những gì tôiHỖ TRỢ?

Trợ lý đề cập đến một người hỗ trợ. Khi chúng ta sử dụng trợ lý, chúng ta đề cập đến một người hoặc những người giúp chúng ta làm một số công việc nhà.

Phụ tá bắt nguồn từ hai từ aide-de-camp và aide-memoire.

'Aide-de-camp' là phiên bản rút gọn của từ tiếng Pháp 'aide-de-camp'. Một bản ghi nhớ phụ chủ yếu là một tài liệu được tạo ra để tóm tắt những phát hiện chính và những lời khen ngợi quan trọng của một cuộc đánh giá.

Số nhiều của aide là 'aides', phát âm giống với bệnh 'aids' và do đó nên sử dụng nó một cách cẩn thận.

Một vài ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn là:

• Samanta làm trợ lý tổng thống trong 6 năm.
• Công ty có nhiều phụ tá thiếu kinh nghiệm làm việc trong đó.
• Peter là trợ thủ đắc lực trong nhiều tình huống ngặt nghèo và đã giúp Agni hoàn thành công việc của cô ấy.

Sự khác biệt chính giữa Aid và trợ lý

1. Mặc dù cách phát âm của cả hai từ giống nhau nhưng chúng mang ý nghĩa khác nhau. Viện trợ có nghĩa là giúp ai đó đạt được điều gì đó mà họ không thể tự làm được, trong khi trợ lý là người đang giúp đỡ người gặp khó khăn.
2. Aid có thể vừa là động từ vừa là danh từ. Mặt khác, trợ lý luôn chỉ có thể là một danh từ.
3. Viện trợ được sử dụng vì nhiều người không biết nhiều về sự khác biệt, nhưng trợ lý được sử dụng ở những nơi đang giải quyết các quan điểm chính trị hoặc quân sự.
4. Viện trợ lần đầu tiên được sử dụng vào thế kỷ 15^th thế kỷ, trong khi trợ lý được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1777.
5. Từ nguyên của viện trợ có nguồn gốc từ tiếng Anh trung cổ “eyden”, từ “aider” Anh-Pháp và “adjutare” trong tiếng Latin và aide có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp aide-de-camp.

Kết luận

Mặc dù chúng có vẻ giống nhau và cả hai đều đề cập đến cùng một khái niệm phục vụ, nhưng cuối cùng, 'aid' và 'aide' không nên viết sai chính tả hoặc nhầm lẫn vì chúng định nghĩa các khái niệm khác nhau. Đầu tiên là các nguồn lực được cung cấp dưới dạng trợ giúp, trong khi nguồn lực sau xác định người chịu trách nhiệm giúp đỡ ai đó.

Nhưng đáng mừng thay, có một thủ thuật để phân biệt giữa hai từ đồng âm này. Vì trợ lý luôn là một người nên sẽ có mạo từ đi kèm với nó, như 'the' và 'an'. Hãy tìm những bài viết này để chắc chắn rằng chúng có nghĩa là trợ lý hay viện trợ.

Rhội nghị

1. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0040059914537202
2. https://europepmc.org/article/med/7575317
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1525861004700183