Diferencia entre AID y AIDE (con tabla)

Las homófonas son palabras que significan que suenan igual cuando se pronuncian verbalmente, pero se escriben de manera diferente y tienen significados diferentes.

Para los usuarios de inglés sin experiencia, el error más común es el de ortografía, pero hay que saber que los conceptos son muy diferentes entre sí. Para evitar errores y falta de elegancia en los mensajes, es muy importante conocer la diferencia. Puede que no parezca una gran diferencia, pero es una diferencia sutil que distingue entre oradores de inglés principiantes y avanzados.

AYUDA vs AIDE

los diferencia principal entre Aid y Aide es que aid es tanto un verbo como un sustantivo y el verbo significa ayudar o brindar asistencia, por otro lado, un aide es un sustantivo que se refiere a una persona que actúa como asistente o ayudante.

La palabra 'ayuda' se refiere al significado de ayudar o asistir a alguien con algunas tareas. La ayuda se puede utilizar tanto en formas verbales transitivas como intransitivas. La ayuda es la más comúnmente utilizada, aunque lo que en realidad se debe querer decir es un asistente.

Por otro lado, la palabra 'aide' se refiere a la persona que actúa como asistente de alguien. Se deriva de la propia palabra "ayuda". Algunos sinónimos para ayudar a comprender el significado de ayudante son ayudante, aprendiz, ayudante, compañero y muchos más.

Cuadro comparativo entre AID ay AYUDANTE

Lo que yo¿dijo?

La ayuda puede consistir en varias partes del discurso. Para interpretar correctamente el significado de ayuda, primero se debe especificar si se usa como sustantivo o verbo. En cualquier caso, significa ayudar a alguien que lo necesita o la asistencia misma.

Ayuda como sustantivo:

• La zona de guerra afectó a la población civil y recibió ayuda de los soldados.
• La ayuda financiera puede ayudarte a pagar las cuotas universitarias.
• Se añadió ayuda adicional al informe de progreso mientras los médicos y funcionarios de salud trabajaban horas extras para encontrar una cura para la enfermedad.

Ayuda como verbo:

• La ayuda del Dr. Rathore para descubrir el nuevo medicamento llevó a la compañía farmacéutica a la cima.
• Las plantas trepadoras necesitan ayuda para su crecimiento.
• Sachin cumplió un siglo en su último Mundial antes de retirarse, ayudado por medio siglo de Dhoni.

La palabra ayuda también se utiliza para nombrar dispositivos que ayudan a alguien con discapacidad corporal, como audífonos, ayudas para la movilidad, ayudas visuales y ayudas cognitivas para sistemas informáticos.

La gramática inglesa tiene muchas frases que utilizan 'ayuda':

Para ayudar e instigar: ayudar a alguien a realizar una actividad ilícita.

• Raghav ayudó e instigó a Sanya a hacer trampa en el examen.

A beneficio de: por apoyar

• La sociedad recaudó fondos en ayuda de los pacientes con cáncer.

Algunas yuxtaposiciones comunes con ayuda son:

Ayuda de emergencia: Asistencia durante una calamidad natural o guerra.

• India ofreció ayuda de emergencia a Sri Lanka durante la guerra civil.

Ayuda humanitaria: Apoyo para ayudar a mejorar las condiciones de las personas que viven con grandes problemas.

• Se brindó ayuda humanitaria a familias con grandes problemas de pobreza.

Solicitar la ayuda de: Pedir ayuda.

• El instituto solicitó la ayuda de un centro de rehabilitación para ayudar a su hijo con la adicción al alcohol.

Lo que yo¿AYUDANTE?

Ayudante se refiere a una persona que ayuda. Cuando utilizamos un asistente, nos referimos a una persona o personas que nos ayudan a realizar algunas tareas.

Un ayudante proviene de dos palabras aide-de-camp y aide-memoire.

El "aide" es una versión abreviada de la palabra francesa "aide-de-camp". Un aide-mémoire es principalmente un documento que se produce para resumir los hallazgos clave y los elogios importantes de una evaluación.

El plural de aide es "aides", que suena similar a la enfermedad "sida" y por lo tanto se debe utilizar con cuidado.

Algunos ejemplos para ayudarlo con una mejor comprensión son:

• Samanta trabajó como asistente presidencial durante 6 años.
• La empresa tiene muchos ayudantes sin experiencia trabajando en ella.
• Peter fue un ayudante en muchas situaciones extremas y ayudó a Agni a hacer su trabajo.

Principales diferencias entre Aid y ayudante

1. Aunque la pronunciación es la misma para ambas palabras, tienen significados diferentes. Ayuda significa ayudar a alguien a lograr algo que no puede hacer por sí mismo, mientras que un asistente es una persona que ayuda al necesitado.
2. La ayuda puede ser tanto un verbo como un sustantivo. Por otro lado, un asistente siempre puede ser sólo un sustantivo.
3. La ayuda se utiliza porque muchas personas no saben mucho sobre la diferencia, pero la ayuda se utiliza en lugares donde se abordan posiciones políticas o militares.
4. La ayuda se utilizó por primera vez en el 15^th siglo, mientras que la ayuda se utilizó por primera vez en 1777.
5. La etimología de ayuda proviene del inglés medio “eyden”, del anglo-francés “aider” y del latín “adjutare” y aide se deriva de la palabra francesa aide-de-camp.

Conclusión

Aunque suenan similares y ambos se refieren a la misma noción de servicio, por fin no se deben escribir mal "ayuda" y "aide" porque definen conceptos diferentes. El primero son los recursos que se ofrecen como ayuda, mientras que el segundo define a una persona responsable de ayudar a alguien.

Pero, afortunadamente, prevalece un truco para distinguir entre estos dos homófonos. Dado que un asistente siempre es una persona, habrá un artículo que lo acompañará, como "el" y "una". Busque estos artículos para estar seguro si se refieren a ayuda o ayuda.

Referencias

1. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/0040059914537202
2. https://europepmc.org/article/med/7575317
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1525861004700183