Différence entre la voix active et la voix passive (avec tableau)

La voix d'un verbe exprime comment le sujet se comporte ou comment le récepteur reçoit des informations sur le sujet. La voix active et la voix passive sont les deux principaux types de voix verbales. Les deux voix constituent la partie difficile du verbe anglais pour les apprenants, car il faut se souvenir de nombreux faits pour donner à une phrase son sens réel.

En Voix active, l'action du verbe est réalisée par un sujet dans une phrase. La personne ou les choses ont un sujet grammatical qui représente l'action d'un verbe.

À la voix passive, le bénéficiaire de l'action d'un verbe, voire l'action elle-même, est insisté par le sujet de la phrase.

Voix active vs voix passive

La principale différence entre la voix active et la voix passive est que la voix active est utilisée lorsque le sujet de la phrase exécute l'action du verbe, tandis que la voix passive est utilisée lorsque le sujet de la déclaration symbolise le récepteur du verbe d'action.

Par exemple, L'homme a dû manger cinq hamburgers. Ici, dans cette phrase, le sujet agit sur le verbe, on dit donc que les phrases sont à voix active.  

L'homme a dû manger cinq hamburgers. Dans cette phrase, le sujet n'est plus actif mais est, à la place, agi par le verbe, de telles phrases sont dites à voix passive.

Tableau de comparaison entre la voix active et la voix passive

Qu'est-ce que la voix active ?

Un terme de grammaire est utilisé pour classer l'ensemble des formes du verbe dans lequel le sujet de la phrase exécute l'action ou la personne ou la chose qui peut prendre l'objet direct, connue sous le nom de voix active. Les phrases à la voix active ont un ton direct, fort et direct.

Dans cette voix, le sujet est la personne ou la chose à laquelle les choses s'adressent, et l'objet est la personne ou la chose à laquelle l'action donnée est destinée. Sa structure est d'abord le sujet, puis le verbe et enfin l'objet.

À la voix active, le verbe dirige l'action du sujet ; il s'exprime comme l'agent du verbe principal. Il est utile pour les débutants d’apprendre l’anglais car sa structure est très simple. Voici quelques exemples de voix active :

• Après vous avoir parlé, quelque chose dans ma vie est devenu plus clair.
• Les reporters rédigent des reportages.
• Ils ont déjà parlé du livre.

Qu'est-ce que la voix passive ?

Sujet grammatical sur lequel un autre interprète agit pour recevoir l'action du verbe. Cela donne un nouveau look à la phrase avec le style d'écriture, qui est utilisé lorsque, au lieu d'accentuer le sujet, on insiste sur l'action, le verbe et l'objet.

Il semble beaucoup plus sophistiqué qu’il ne l’est en réalité, mais il est plutôt simple à repérer. Il est toujours composé du participe passé du verbe et d'une forme conjuguée de être. Sa structure est la suivante : vient d’abord l’objet, puis le verbe et enfin le sujet.

Dans ce cas, l'objet exécute l'action du verbe et le sujet n'est mentionné qu'en conclusion. Ils sont moins directs et donnent un ton objectif ou neutre. Jetez un coup d’œil aux exemples donnés ci-dessous :

• Après que vous m'ayez parlé, certaines choses ont été clarifiées sur ma vie.
• Les reportages sont rédigés par des journalistes.
• Le livre a déjà été évoqué.

Principales différences entre la voix active et la voix passive

1. La voix active est utilisée lorsque le sujet de la phrase agit sur le verbe, tandis que la voix passive apparaît lorsque le verbe agit sur le sujet de la phrase.
2. L'action du verbe est réalisée par la voix active, tandis que la voix passive représente le destinataire de l'action du verbe.
3. La voix active est directe et directe, tandis que la voix passive est neutre et utilisée pour le style.
4. Dans la voix active, l'acteur soumis au jeu apparaît en premier lieu. En revanche, dans la voix passive, la personne ou la chose dans laquelle se déroule l'action apparaît en premier lieu, tandis que le sujet vient à la fin.
5. La structure de la Voix Active est sujet+verbe+objet, alors que la structure de la Voix Passive est objet+verbe+sujet.

Exemples :

• Voix active : J'apprends l'anglais avec un expert.
• Voix passive : l'anglais est appris par moi, d'un expert.
• Voix active : Jean achète une nouvelle voiture.
• Voix passive : une nouvelle voiture est achetée par Jean.
• Voix active : il joue au cricket.
• Voix passive : il joue au cricket.
• Voix active : la caissière a compté l'argent.
• Voix passive : l'argent a été compté par le caissier.
• Voix active : le chien a chassé l'écureuil.
• Voix passive : l'écureuil a été poursuivi par le chien.

Conclusion

Les exemples ci-dessus montrent comment les mêmes phrases ont été écrites de manière dramatique et différente. Ils donnent tous deux le pouvoir de changer le sujet ou l'action de la phrase. Le sujet de la phrase doit agir comme le verbe appelé voix active, tandis que la phrase avec le sujet représente le destinataire de l'action du verbe.

Généralement, la voix active rend les phrases plus simples, directes et faciles à comprendre à des fins d’écriture. En revanche, la voix passive est principalement destinée à la rédaction stylistique et juridique.      

Bibliographie

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14640746808400129
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022537168801975