Sự khác biệt giữa APA và MLA (Có bảng)

APA (Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ) và MLA (Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại) là hai trong số những phong cách trích dẫn được sử dụng rộng rãi nhất trong văn bản học thuật. Mặc dù cả hai đều cung cấp hướng dẫn trích dẫn nguồn nhưng chúng có các quy tắc và quy ước riêng biệt. Sự so sánh toàn diện này sẽ đi sâu vào những khác biệt chính giữa APA và MLA, đề cập đến nhiều khía cạnh khác nhau, bao gồm định dạng, trích dẫn trong văn bản, trang tham khảo và trường hợp sử dụng chính của chúng.

APA (Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ)

Định dạng chung

• Page Setup:
  • APA: Thông thường, giấy tờ APA được định dạng với lề một inch ở tất cả các cạnh, giãn cách gấp đôi và phông chữ Times New Roman 12 điểm.
  • MLA: Giấy MLA cũng sử dụng lề một inch và giãn cách gấp đôi nhưng yêu cầu phông chữ 12 point, dễ đọc, chẳng hạn như Times New Roman hoặc Arial.
• Trang tiêu đề:
  • APA: Các bài báo APA bao gồm một trang tiêu đề có tiêu đề, tên tác giả, cơ quan liên kết với tổ chức và ghi chú của tác giả (nếu có).
  • MLA: Các bài viết MLA không yêu cầu trang tiêu đề riêng. Tiêu đề, tên tác giả, tên người hướng dẫn, khóa học và ngày tháng được đưa vào trang đầu tiên.
• Tiêu đề:
  • APA: Sử dụng hệ thống đề mục, đề mục phụ để tổ chức nội dung. Những tiêu đề này được in đậm và căn giữa.
  • MLA: Sử dụng hệ thống tiêu đề đơn giản hơn, với họ và số trang của tác giả ở đầu mỗi trang. Tiêu đề phụ rất hiếm.

Trích dẫn trong văn bản

• Hệ thống ngày tác giả:
  • APA: Sử dụng hệ thống trích dẫn theo ngày tác giả, trong đó họ của tác giả và năm xuất bản được đặt trong dấu ngoặc đơn trong văn bản (ví dụ: Smith, 2020).
  • MLA: Cũng sử dụng hệ thống đánh số trang tác giả trong văn bản (ví dụ: Smith 25). Số trang được đưa vào mà không cần dấu phẩy.
• Et al. Cách sử dụng:
  • APA: "et al." được sử dụng sau lần đầu tiên đề cập đến một nguồn có từ ba tác giả trở lên (ví dụ: Smith và cộng sự, 2020).
  • MLA: "et al." cũng được sử dụng sau lần đầu tiên đề cập đến một nguồn có ba tác giả trở lên, nhưng “et al.” được in nghiêng (ví dụ, Smith và cộng sự 25).
• Không có số trang:
  • APA: Khi diễn giải, không cần đánh số trang trong trích dẫn trong văn bản APA.
  • MLA: Các trích dẫn trong văn bản MLA yêu cầu số trang cho nội dung được diễn giải.

Trang tham khảo

• Bố cục và định dạng:
  • APA: Trang tham khảo theo kiểu APA có tiêu đề “Tài liệu tham khảo” và được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Mỗi mục nhập tuân theo một định dạng cụ thể, bao gồm họ, tên viết tắt, năm xuất bản, tiêu đề và thông tin nguồn của tác giả.
  • MLA: Trang tham khảo theo phong cách MLA có tiêu đề “Tác phẩm được trích dẫn” và cũng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Các mục bao gồm họ, tên, tên tác giả, nhà xuất bản và năm xuất bản.
• Chữ nghiêng cho tiêu đề:
  • APA: Tên sách, tạp chí và các ấn phẩm khác được in nghiêng trong danh mục tài liệu tham khảo.
  • MLA: Tên sách, tạp chí và các tác phẩm tương tự được in nghiêng ở trang Tác phẩm được trích dẫn.

MLA (Hiệp hội ngôn ngữ hiện đại)

Định dạng chung

• Page Setup:
  • APA: Yêu cầu lề một inch ở tất cả các cạnh, giãn cách gấp đôi và phông chữ Times New Roman 12 điểm.
  • MLA: Cũng sử dụng lề một inch và giãn cách gấp đôi nhưng cho phép có nhiều lựa chọn phông chữ hơn, chẳng hạn như Times New Roman hoặc Arial.
• Trang tiêu đề:
  • APA: Bao gồm một trang tiêu đề với các nguyên tắc định dạng cụ thể.
  • MLA: Nói chung không yêu cầu trang tiêu đề riêng nhưng bao gồm các thông tin cần thiết ở trang đầu tiên.
• Tiêu đề:
  • APA: Sử dụng hệ thống tiêu đề phân cấp với định dạng cụ thể.
  • MLA: Sử dụng hệ thống tiêu đề đơn giản hơn, bao gồm họ và số trang của tác giả ở đầu mỗi trang.

Trích dẫn trong văn bản

• Hệ thống đánh số trang tác giả:
  • APA: Sử dụng hệ thống trích dẫn theo ngày tác giả.
  • MLA: Cũng sử dụng hệ thống đánh số trang tác giả trong văn bản.
• Et al. Cách sử dụng:
  • APA: "et al." được sử dụng sau lần đầu tiên đề cập đến một nguồn có từ ba tác giả trở lên.
  • MLA: "et al." được sử dụng sau lần đầu tiên đề cập đến một nguồn có ba tác giả trở lên nhưng được in nghiêng.
• Số trang cho các diễn giải:
  • APA: Không cần đánh số trang khi diễn giải.
  • MLA: Các trích dẫn trong văn bản MLA yêu cầu số trang cho nội dung được diễn giải.

Tác phẩm trích dẫn trang

• Bố cục và định dạng:
  • APA: Trang tham khảo theo kiểu APA có tiêu đề “Tài liệu tham khảo” và tuân theo các nguyên tắc định dạng cụ thể.
  • MLA: Trang tham khảo theo phong cách MLA có tiêu đề “Tác phẩm được trích dẫn” và cũng được định dạng theo hướng dẫn cụ thể.
• Chữ nghiêng cho tiêu đề:
  • APA: Tên sách, tạp chí và các tác phẩm tương tự được in nghiêng trong danh mục tài liệu tham khảo.
  • MLA: Tên sách, tạp chí và các tác phẩm tương tự cũng được in nghiêng ở trang Tác phẩm được trích dẫn.

Sự khác biệt chính giữa APA và MLA

Định dạng và Kiểu

Trích dẫn trong văn bản

Trang tham khảo/tác phẩm được trích dẫn

Tóm tắt và Kết luận

Tóm lại, cả APA và MLA đều là các kiểu trích dẫn được sử dụng rộng rãi, mỗi kiểu có định dạng riêng, quy tắc trích dẫn trong văn bản và nguyên tắc trang được trích dẫn trong tài liệu tham khảo/tác phẩm. Hiểu được sự khác biệt giữa các phong cách này là rất quan trọng để các học giả, nhà nghiên cứu và sinh viên định dạng và trích dẫn tác phẩm học thuật của họ một cách hiệu quả.

Việc lựa chọn giữa APA và MLA tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể của một ngành hoặc ấn phẩm nhất định và phải phù hợp với mong đợi của đối tượng mục tiêu.