الفرق بين APA و MLA (مع الجدول)

يعد APA (جمعية علم النفس الأمريكية) وMLA (جمعية اللغة الحديثة) من أكثر أساليب الاقتباس استخدامًا في الكتابة الأكاديمية. في حين أن كلاهما يوفر مبادئ توجيهية للاستشهاد بالمصادر، إلا أن لديهما قواعد واتفاقيات متميزة. ستتعمق هذه المقارنة الشاملة في الاختلافات الرئيسية بين APA وMLA، وتتطرق إلى جوانب مختلفة، بما في ذلك التنسيق والاستشهادات في النص والصفحات المرجعية وحالات الاستخدام الأساسية الخاصة بها.

APA (الجمعية الأمريكية لعلم النفس)

التنسيق العام

• صفحة الإعداد:
  • APA: عادةً، يتم تنسيق أوراق APA بهوامش مقاس بوصة واحدة من جميع الجوانب، ومسافات مزدوجة، وخط Times New Roman بحجم 12 نقطة.
  • MLA: تستخدم أوراق MLA أيضًا هوامش مقاس بوصة واحدة ومسافات مزدوجة ولكنها تتطلب خطًا مقروءًا بحجم 12 نقطة، مثل Times New Roman أو Arial.
• صفحة عنوان الكتاب:
  • APA: تتضمن أوراق APA صفحة عنوان تحتوي على العنوان واسم المؤلف والانتماء المؤسسي وملاحظة المؤلف (إن أمكن).
  • MLA: لا تتطلب أوراق MLA صفحة عنوان منفصلة. يتم تضمين العنوان واسم المؤلف واسم المدرب والدورة والتاريخ في الصفحة الأولى.
• العناوين:
  • APA: يستخدم نظام العناوين والعناوين الفرعية لتنظيم المحتوى. هذه العناوين جريئة ومركزة.
  • MLA: يستخدم نظامًا أبسط للعناوين، مع الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة في أعلى كل صفحة. العناوين الفرعية نادرة.

اقتباسات في النص

• نظام تاريخ المؤلف:
  • APA: يستخدم نظام الاقتباس بتاريخ المؤلف، حيث يتم إدراج الاسم الأخير للمؤلف وسنة النشر بين قوسين داخل النص (على سبيل المثال، سميث، 2020).
  • MLA: يستخدم أيضًا نظام أرقام صفحات المؤلف داخل النص (على سبيل المثال، سميث 25). يتم تضمين رقم الصفحة دون الحاجة إلى فاصلة.
• وآخرون. الاستخدام:
  • APA: "وآخرون." يتم استخدامه بعد أول ذكر لمصدر مع ثلاثة مؤلفين أو أكثر (على سبيل المثال، Smith et al., 2020).
  • MLA: "وآخرون." تُستخدم أيضًا بعد أول ذكر لمصدر يضم ثلاثة مؤلفين أو أكثر، ولكن "وآخرون". مائل (على سبيل المثال، سميث وآخرون 25).
• لا توجد أرقام الصفحات:
  • APA: عند إعادة الصياغة، لا تكون أرقام الصفحات مطلوبة في استشهادات APA داخل النص.
  • MLA: تتطلب استشهادات MLA في النص أرقام الصفحات للمحتوى المعاد صياغته.

الصفحه المرجعيه

• التخطيط والتنسيق:
  • APA: الصفحة المرجعية بأسلوب APA تحمل عنوان "المراجع" وهي مرتبة أبجديًا. يتبع كل إدخال تنسيقًا محددًا، بما في ذلك الاسم الأخير للمؤلف، والأحرف الأولى من اسمه، وسنة النشر، والعنوان، ومعلومات المصدر.
  • MLA: الصفحة المرجعية بأسلوب MLA تحمل عنوان "الأعمال المستشهد بها" وهي أيضًا مرتبة أبجديًا. تتضمن الإدخالات الاسم الأخير للمؤلف، والاسم الأول، والعنوان، والناشر، وسنة النشر.
• مائل للعناوين:
  • APA: عناوين الكتب والمجلات والمنشورات الأخرى مكتوبة بخط مائل في قائمة المراجع.
  • MLA: عناوين الكتب والمجلات والأعمال المشابهة مكتوبة بخط مائل في صفحة الأعمال المقتبس منها.

MLA (جمعية اللغة الحديثة)

التنسيق العام

• صفحة الإعداد:
  • APA: يتطلب هوامش بحجم بوصة واحدة من جميع الجوانب، وتباعدًا مزدوجًا، وخط Times New Roman بحجم 12 نقطة.
  • MLA: يستخدم أيضًا هوامش مقاس بوصة واحدة ومسافات مزدوجة ولكنه يسمح بمزيد من خيارات الخطوط، مثل Times New Roman أو Arial.
• صفحة عنوان الكتاب:
  • APA: يتضمن صفحة عنوان مع إرشادات تنسيق محددة.
  • MLA: بشكل عام لا يتطلب صفحة عنوان منفصلة ولكنه يتضمن المعلومات الضرورية في الصفحة الأولى.
• العناوين:
  • APA: يستخدم نظامًا هرميًا للعناوين بتنسيق محدد.
  • MLA: يستخدم نظامًا أبسط للعناوين، بما في ذلك الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة في أعلى كل صفحة.

اقتباسات في النص

• نظام رقم صفحة المؤلف:
  • APA: يستخدم نظام الاقتباس المؤلف التاريخ.
  • MLA: يستخدم أيضًا نظام رقم صفحة المؤلف داخل النص.
• وآخرون. الاستخدام:
  • APA: "وآخرون." يتم استخدامه بعد أول ذكر للمصدر مع ثلاثة مؤلفين أو أكثر.
  • MLA: "وآخرون." يتم استخدامه بعد أول ذكر لمصدر مع ثلاثة مؤلفين أو أكثر ولكن بخط مائل.
• أرقام الصفحات لإعادة الصياغة:
  • APA: أرقام الصفحات غير مطلوبة عند إعادة الصياغة.
  • MLA: تتطلب استشهادات MLA في النص أرقام الصفحات للمحتوى المعاد صياغته.

يعمل الصفحة المذكورة

• التخطيط والتنسيق:
  • APA: الصفحة المرجعية بأسلوب APA تحمل عنوان "المراجع" وتتبع إرشادات تنسيق محددة.
  • MLA: الصفحة المرجعية بأسلوب MLA تحمل عنوان "Works Cited" ويتم تنسيقها أيضًا وفقًا لإرشادات محددة.
• مائل للعناوين:
  • APA: عناوين الكتب والمجلات والأعمال المشابهة مكتوبة بخط مائل في قائمة المراجع.
  • MLA: يتم أيضًا كتابة عناوين الكتب والمجلات والأعمال المشابهة بخط مائل في صفحة الأعمال المقتبس منها.

الاختلافات الرئيسية بين APA وMLA

التنسيق والأسلوب

اقتباسات في النص

المرجع/الأعمال المذكورة الصفحة

الملخص و الاستنتاج

باختصار، يستخدم كل من APA وMLA على نطاق واسع في أساليب الاقتباس، ولكل منهما تنسيق فريد خاص به، وقواعد الاقتباس في النص، وإرشادات الصفحات المقتبسة من المراجع/الأعمال. يعد فهم الفروق بين هذه الأساليب أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة للعلماء والباحثين والطلاب لتنسيق عملهم الأكاديمي والاستشهاد به بشكل فعال.

يعتمد الاختيار بين APA وMLA على المتطلبات المحددة لتخصص أو منشور معين ويجب أن يتماشى مع توقعات الجمهور المستهدف.