Unterschied zwischen aktiver und passiver Stimme (mit Tabelle)

Die Stimme eines Verbs drückt aus, wie sich das Subjekt verhält oder wie der Empfänger Informationen über das Subjekt erhält. Aktivstimme und Passivstimme sind die beiden Haupttypen von Verbstimmen. Beide Stimmen sind für die Lernenden der schwierige Bereich des englischen Verbs, da man sich viele Fakten merken muss, um einem Satz seine tatsächliche Bedeutung zu verleihen.

Im Aktiv wird die Aktion des Verbs von einem Subjekt in einem Satz ausgeführt. Die Person oder die Dinge haben ein grammatikalisches Subjekt, das die Aktion eines Verbs darstellt.

Im Passiv wird der Nutznießer der Aktion eines Verbs oder sogar die Aktion selbst vom Subjekt des Satzes betont.

Aktive Stimme vs. passive Stimme

Der Hauptunterschied zwischen Aktiv und Passiv besteht darin, dass Aktiv verwendet wird, wenn das Subjekt der Phrase die Aktion des Verbs ausführt, wohingegen Passiv verwendet wird, wenn das Subjekt der Aussage den Empfänger des Aktionsverbs symbolisiert.

Zum Beispiel, Der Mann muss fünf Hamburger gegessen haben. Hier in diesem Satz wirkt das Subjekt auf das Verb ein, sodass die Sätze im Aktiv stehen.  

Der Mann muss fünf Hamburger gegessen haben. In diesem Satz ist das Subjekt nicht mehr aktiv, sondern wird stattdessen vom Verb beeinflusst, solche Sätze werden als Passiv bezeichnet.

Vergleichstabelle zwischen Aktivstimme und Passivstimme

Was ist Active Voice?

Ein Grammatikbegriff wird verwendet, um die Formen des Verbs zu klassifizieren, in denen das Subjekt des Satzes die Handlung ausführt oder die Person oder das Ding, das das direkte Objekt annehmen kann, das sogenannte Aktiv. Sätze im Aktiv haben einen direkten, starken und geradlinigen Ton.

In dieser Stimme ist das Subjekt die Person oder Sache, zu der die Dinge sprechen, und das Objekt ist die Person oder Sache, auf die die gegebene Handlung abzielt. Seine Struktur besteht aus dem ersten Subjekt, dann dem Verb und am Ende dem Objekt.

Im Aktiv lenkt das Verb die Handlung des Subjekts; es wird als Agent des Hauptverbs ausgedrückt. Es ist für Anfänger hilfreich, Englisch zu lernen, da es eine sehr einfache Struktur hat. Hier sind einige Beispiele für aktive Stimme:

• Nachdem ich mit Ihnen gesprochen habe, wurde etwas über mein Leben klarer.
• Reporter schreiben Nachrichten.
• Sie haben das Buch bereits besprochen.

Was ist Passiv?

Ein grammatikalisches Subjekt, auf das ein anderer Darsteller einwirkt, um die Aktion des Verbs zu erhalten. Mit dem Schreibstil, der verwendet wird, wenn wir statt des Subjekts die Handlung, das Verb und das Objekt betonen, verleiht es dem Satz ein neues Aussehen.

Es scheint viel ausgefeilter zu sein, als es ist, aber es ist ziemlich einfach zu erkennen. Es besteht immer aus dem Partizip Perfekt des Verbs und einer konjugierten Form von sein. Seine Struktur besteht darin, dass zuerst das Objekt, dann das Verb und am Ende das Subjekt kommt.

In diesem Fall führt das Objekt die Aktion des Verbs aus und das Subjekt wird erst am Schluss erwähnt. Sie sind weniger direkt und vermitteln einen sachlichen oder neutralen Ton. Schauen Sie sich die folgenden Beispiele an:

• Nachdem Sie mit mir gesprochen haben, konnten einige Dinge über mein Leben geklärt werden.
• Nachrichten werden von Reportern geschrieben.
• Das Buch wurde bereits besprochen.

Hauptunterschiede zwischen aktiver Stimme und passiver Stimme

1. Das Aktiv wird verwendet, wenn das Subjekt des Satzes auf das Verb einwirkt, während das Passiv auftritt, wenn das Verb auf das Subjekt des Satzes einwirkt.
2. Die Aktion des Verbs wird durch das Aktiv ausgeführt, das Passiv hingegen repräsentiert den Empfänger der Aktion des Verbs.
3. Die aktive Stimme ist direkt und unkompliziert, während die passive Stimme neutral ist und für das Styling verwendet wird.
4. Im Aktiv steht an erster Stelle der der Schauspielerei unterworfene Schauspieler. Im Passiv dagegen steht die Person oder Sache, in der die Handlung stattfindet, an erster Stelle, während das Subjekt am Ende steht.
5. Die Struktur des Aktivs ist Subjekt + Verb + Objekt, während die Struktur des Passivs Objekt + Verb + Subjekt ist.

Beispiele:

• Aktive Stimme: Ich lerne Englisch von einem Experten.
• Passiv: Englisch wird von mir gelernt, von einem Experten.
• Aktive Stimme: John kauft ein neues Auto.
• Passiv: Hans kauft ein neues Auto.
• Aktive Stimme: Er spielt Cricket.
• Passiv: Cricket wird von ihm gespielt.
• Aktive Stimme: Der Kassierer zählte das Geld.
• Passiv: Geld wurde von der Kassiererin gezählt.
• Aktive Stimme: Der Hund jagte das Eichhörnchen.
• Passiv: Das Eichhörnchen wurde vom Hund gejagt.

Zusammenfassung

Die obigen Beispiele zeigen, wie dramatisch dieselben Sätze auf unterschiedliche Weise geschrieben wurden. Beide geben die Macht, das Thema oder die Handlung des Satzes zu ändern. Das Subjekt des Satzes soll als aktive Stimme des Verbs fungieren, während der Satz mit dem Subjekt den Empfänger der Aktion des Verbs darstellt.

Im Allgemeinen macht die aktive Stimme die Sätze einfacher, direkter und für Schreibzwecke leichter verständlich. Andererseits dient das Passiv hauptsächlich dem stilistischen und juristischen Schreiben.      

Bibliographie

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14640746808400129
2. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022537168801975