Differenza tra APA e MLA (con tabella)

APA (American Psychological Association) e MLA (Modern Language Association) sono due degli stili di citazione più utilizzati nella scrittura accademica. Sebbene entrambi forniscano linee guida per citare le fonti, hanno regole e convenzioni distinte. Questo confronto completo approfondirà le principali differenze tra APA e MLA, toccando vari aspetti, tra cui la formattazione, le citazioni nel testo, le pagine di riferimento e i loro casi d'uso principali.

APA (Associazione Psicologica Americana)

Formattazione generale

• Impostazione della pagina:
  • APA: in genere, i documenti APA sono formattati con margini di un pollice su tutti i lati, spaziatura doppia e un carattere Times New Roman a 12 punti.
  • MLA: Anche i documenti MLA utilizzano margini di un pollice e spaziatura doppia, ma richiedono un carattere leggibile di 12 punti, come Times New Roman o Arial.
• Pagina del titolo:
  • APA: i documenti APA includono un frontespizio con il titolo, il nome dell'autore, l'affiliazione istituzionale e la nota dell'autore (se applicabile).
  • MLA: I documenti MLA non richiedono un frontespizio separato. Il titolo, il nome dell'autore, il nome dell'istruttore, il corso e la data sono inclusi nella prima pagina.
• Titoli:
  • APA: utilizza un sistema di titoli e sottotitoli per organizzare i contenuti. Questi titoli sono in grassetto e centrati.
  • MLA: utilizza un sistema di titoli più semplice, con il cognome dell'autore e il numero di pagina nella parte superiore di ogni pagina. I sottotitoli sono rari.

Citazioni nel testo

• Sistema autore-data:
  • APA: Utilizza un sistema di citazione autore-data, in cui il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione sono inclusi tra parentesi all'interno del testo (ad esempio, Smith, 2020).
  • MLA: Utilizza anche un sistema di numerazione autore-pagina all'interno del testo (ad esempio, Smith 25). Il numero di pagina è incluso senza bisogno di virgola.
• Et al. Utilizzo:
  • APA: “et al.” si usa dopo la prima menzione di una fonte con tre o più autori (ad esempio, Smith et al., 2020).
  • MLA: “et al.” si usa anche dopo la prima menzione di una fonte con tre o più autori, ma “et al.” è in corsivo (ad esempio, Smith et al. 25).
• Nessun numero di pagina:
  • APA: durante la parafrasi, i numeri di pagina non sono richiesti nelle citazioni nel testo APA.
  • MLA: le citazioni nel testo MLA richiedono numeri di pagina per i contenuti parafrasati.

Pagina di riferimento

• Disposizione e formattazione:
  • APA: la pagina di riferimento in stile APA è intitolata "Riferimenti" ed è in ordine alfabetico. Ogni voce segue un formato specifico, incluso il cognome dell'autore, le iniziali, l'anno di pubblicazione, il titolo e le informazioni sulla fonte.
  • MLA: La pagina di riferimento in stile MLA è intitolata “Opere citate” ed è anch'essa organizzata in ordine alfabetico. Le voci includono il cognome, il nome, il titolo, l'editore e l'anno di pubblicazione dell'autore.
• Corsivo per i titoli:
  • APA: i titoli di libri, riviste e altre pubblicazioni sono in corsivo nell'elenco di bibliografia.
  • MLA: i titoli di libri, riviste e opere simili sono in corsivo nella pagina Opere citate.

MLA (Associazione Linguistica Moderna)

Formattazione generale

• Impostazione della pagina:
  • APA: richiede margini di un pollice su tutti i lati, spaziatura doppia e un carattere Times New Roman a 12 punti.
  • MLA: utilizza anch'esso margini di un pollice e spaziatura doppia ma consente una maggiore scelta di caratteri, come Times New Roman o Arial.
• Pagina del titolo:
  • APA: include un frontespizio con linee guida di formattazione specifiche.
  • MLA: Generalmente non richiede un frontespizio separato ma include le informazioni necessarie sulla prima pagina.
• Titoli:
  • APA: utilizza un sistema gerarchico di intestazioni con formattazione specifica.
  • MLA: Utilizza un sistema di titoli più semplice, includendo il cognome dell'autore e il numero di pagina nella parte superiore di ogni pagina.

Citazioni nel testo

• Sistema di numerazione autore-pagina:
  • APA: Utilizza un sistema di citazione autore-data.
  • MLA: utilizza anche un sistema di numerazione delle pagine autore-pagine all'interno del testo.
• Et al. Utilizzo:
  • APA: “et al.” si usa dopo la prima menzione di una fonte con tre o più autori.
  • MLA: “et al.” si usa dopo la prima menzione di una fonte con tre o più autori ma è in corsivo.
• Numeri di pagina per parafrasi:
  • APA: I numeri di pagina non sono richiesti durante la parafrasi.
  • MLA: le citazioni nel testo MLA richiedono numeri di pagina per i contenuti parafrasati.

Pagina delle opere citate

• Disposizione e formattazione:
  • APA: la pagina di riferimento in stile APA è intitolata “Riferimenti” e segue linee guida di formattazione specifiche.
  • MLA: La pagina di riferimento in stile MLA è intitolata “Opere citate” ed è anch'essa formattata seguendo specifiche linee guida.
• Corsivo per i titoli:
  • APA: i titoli di libri, riviste e opere simili sono in corsivo nell'elenco di bibliografia.
  • MLA: Anche i titoli di libri, riviste e opere simili sono in corsivo nella pagina Opere citate.

Differenze chiave tra APA e MLA

Formattazione e stile

Citazioni nel testo

Pagina Riferimenti/Opere citate

Sommario e conclusione

In sintesi, sia APA che MLA sono stili di citazione ampiamente utilizzati, ciascuno con la propria formattazione unica, regole di citazione nel testo e linee guida per le pagine di riferimento/opere citate. Comprendere le distinzioni tra questi stili è fondamentale affinché studiosi, ricercatori e studenti possano formattare e citare in modo efficace il loro lavoro accademico.

La scelta tra APA e MLA dipende dai requisiti specifici di una determinata disciplina o pubblicazione e dovrebbe essere in linea con le aspettative del pubblico di destinazione.