Différence entre après et après (avec tableau)

Afterward et Afterwards sont des homophones. Les homophones font référence à un ensemble de mots qui se ressemblent mais qui ont des significations différentes. Après et après sont utilisés comme synonymes du mot plus tard.

Un adverbe fait partie du discours de la grammaire anglaise. Un adverbe est un mot qui décrit un verbe, un adverbe ou un autre adverbe. Ils répondent à des questions telles que comment, quand, où, combien de temps et à quelle fréquence. Après et après sont tous deux considérés comme des adverbes du temps.

Après vs Après

La principale différence entre Afterward et Afterwards est qu'afterward est davantage utilisé en anglais américain. En revanche, l'usage de afterward est plus prononcé en anglais britannique. En dehors de ceux-ci, il n’y a pas beaucoup de différence concrète entre les termes et ils peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Par la suite, il est devenu davantage utilisé par les locuteurs aux États-Unis d’Amérique et au Canada. Cela signifie « à une période future ultérieure », ce qui implique qu'il est utilisé en association avec le temps. C'est un adverbe et sert de synonyme d'après ou plus tard. Parfois, il peut également être utilisé comme adjectif. L'utilisation du mot après signifie un ton plus formel mieux adapté aux communications officielles.

Contrairement à afterward, afterward est plus principalement utilisé en anglais britannique. Cependant, il a presque la même signification qu’après et il est également utilisé avec le temps. Lorsqu'après se termine par un « s », il est utilisé comme adverbe. Le mot est utilisé dans les conversations informelles.

Tableau de comparaison entre après et après

C'est quoi Après ?

Afterward est un mot anglais qui fait référence à un moment futur. Le mot est répandu aux États-Unis d'Amérique et au Canada. Cependant, ce n'est pas une règle absolue et ses locuteurs peuvent également être trouvés dans d'autres parties du monde. Le mot « après » est utilisé comme synonyme de mots comme après ou plus tard.

En tant que partie du discours, afterward est principalement utilisé comme adverbe. Le préciser spécifiquement par la suite est utilisé comme un adverbe de temps. En plus d'être un adverbe de temps, afterafter peut aussi être utilisé comme conjonction à certains moments.

Ensuite est utilisé dans les cas où la communication a un ton formel ou officiel. Le mot est considéré comme élégant et approprié à l’usage prévu. Le suffixe du mot est « salle ». Certains autres mots qui portent le même suffixe sont « vers la mer », « en arrière » et « vers le bas ».

C'est quoi Après ?

Semblable à après, après est aussi un mot dans le dictionnaire anglais qui signifie un événement dans le futur. Il est couramment utilisé au Royaume-Uni et dans de nombreux autres pays anglophones. C'est un adverbe de directionnalité après le temps. Afterwards est orthographié de la même manière que afterward mais a un « s » ajouté à sa queue.

En termes de parties du discours, après est considéré comme un adverbe de temps. Contrairement à après, ce mot n'est pas utilisé comme adjectif. Exemple – Les enfants ont dit qu'ils feraient leurs devoirs après.

Le suffixe d'après diffère de celui d'après. Ce dernier mot porte le suffixe « ward ». Les autres mots anglais portant le même suffixe sont « seawards », « upwards » et « forwards ». Le mot « après » est utilisé dans les événements de conversation informelle.

Différences principales entre après et après

1. Le point de distinction majeur et le plus important entre les mots après et après est basé sur la zone géographique de leur utilisation. La suite est très utilisée sur le continent nord-américain. D'autre part, Afterwards est utilisé en anglais britannique. Cependant, ce n'est pas une règle absolue.
2. Une autre différence entre les mots est basée sur leurs suffixes respectifs. Alors qu'ensuite a « ward » comme suffixe, après a « wards » dans sa terminaison. Une lettre « s » supplémentaire crée un tout nouveau mot dans le dictionnaire anglais.
3. Les mots peuvent à nouveau être différenciés en fonction de la partie du discours qu'ils peuvent utiliser. Alors que le mot « après » peut être utilisé à la fois comme adverbe de temps et comme adjectif, l'autre mot « après » ne peut être utilisé que comme adverbe.
4. Le type de communication en cours détermine l'utilisation de l'un ou l'autre des mots. Si la communication a un ton formel, après est utilisé. Cependant, si la communication est informelle, l'utilisation de after est préférée.
5. Les autres utilisations du suffixe, «ward», peuvent être vues vers la mer, vers le haut et vers le bas. De même, les autres utilisations du suffixe, 'wards' peuvent être vues dans des mots comme récompenses, vers le haut et vers le bas.

Conclusion

Afterward et Afterwards sont deux mots avec presque la même orthographe et la même signification. De telles paires de mots sont appelées homophones. Il y a aussi un autre homophone dans l’ensemble avec à peu près la même formulation mais une nette différence de signification. Il s'agit d'une postface et elle fait référence à une partie du livre, à sa fin. C'est la dernière partie du livre et elle est écrite par quelqu'un d'autre que l'auteur du livre.

Alors qu'après est utilisé à la fois comme adverbe et comme adjectif, après ne peut être utilisé que comme adverbe. De plus, si le premier convient mieux aux conversations formelles, le second trouve une grande utilité dans les conversations informelles.

Bibliographie

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110901405/pdf#page=365
2. http://ir-library.mmarau.ac.ke:8080/handle/123456789/4633