Verschil tussen APA en MLA (met tabel)

APA (American Psychological Association) en MLA (Modern Language Association) zijn twee van de meest gebruikte citatiestijlen in academisch schrijven. Hoewel beide richtlijnen bieden voor het citeren van bronnen, hebben ze verschillende regels en conventies. Deze uitgebreide vergelijking zal dieper ingaan op de belangrijkste verschillen tussen APA en MLA, waarbij verschillende aspecten aan bod komen, waaronder opmaak, citaten in de tekst, referentiepagina's en hun primaire gebruiksscenario's.

APA (Amerikaanse Psychologische Vereniging)

Algemene opmaak

• Pagina-instelling:
  • APA: Normaal gesproken zijn APA-papieren opgemaakt met marges van één inch aan alle zijden, dubbele spaties en een 12-punts Times New Roman-lettertype.
  • MLA: MLA-papieren gebruiken ook marges van één inch en dubbele spaties, maar vereisen een leesbaar lettertype van 12 punten, zoals Times New Roman of Arial.
• Titelpagina:
  • APA: APA-papieren bevatten een titelpagina met de titel, de naam van de auteur, de institutionele aansluiting en een notitie van de auteur (indien van toepassing).
  • MLA: MLA-papieren vereisen geen aparte titelpagina. Op de eerste pagina staan ​​de titel, de naam van de auteur, de naam van de docent, de cursus en de datum.
• Rubrieken:
  • APA: Maakt gebruik van een systeem van koppen en subkoppen om de inhoud te ordenen. Deze koppen zijn vetgedrukt en gecentreerd.
  • MLA: gebruikt een eenvoudiger systeem van koppen, waarbij de achternaam en het paginanummer van de auteur bovenaan elke pagina staan. Ondertitels zijn zeldzaam.

Citaten in de tekst

• Auteur-datumsysteem:
  • APA: Maakt gebruik van een citatiesysteem op datum van de auteur, waarbij de achternaam van de auteur en het jaar van publicatie tussen haakjes in de tekst staan ​​(bijv. Smith, 2020).
  • MLA: Maakt ook gebruik van een auteur-paginanummersysteem binnen de tekst (bijv. Smith 25). Het paginanummer is zonder komma opgenomen.
• Et al. Gebruik:
  • APA: “et al.” wordt gebruikt na de eerste vermelding van een bron met drie of meer auteurs (bijvoorbeeld Smith et al., 2020).
  • MLA: “et al.” wordt ook gebruikt na de eerste vermelding van een bron met drie of meer auteurs, maar “et al.” is cursief weergegeven (bijv. Smith et al. 25).
• Geen paginanummers:
  • APA: Bij parafraseren zijn paginanummers niet vereist in APA-citaten in de tekst.
  • MLA: MLA-citaten in de tekst vereisen paginanummers voor geparafraseerde inhoud.

Referentiepagina

• Lay-out en opmaak:
  • APA: De referentiepagina in APA-stijl heeft de titel “Referenties” en is alfabetisch geordend. Elke inzending volgt een specifiek formaat, inclusief de achternaam van de auteur, initialen, publicatiejaar, titel en broninformatie.
  • MLA: De referentiepagina in MLA-stijl heeft de titel “Works Cited” en is eveneens alfabetisch gerangschikt. Inzendingen omvatten de achternaam, voornaam, titel, uitgever en publicatiejaar van de auteur.
• Cursief voor titels:
  • APA: Titels van boeken, tijdschriften en andere publicaties zijn in de referentielijst cursief weergegeven.
  • MLA: Titels van boeken, tijdschriften en soortgelijke werken zijn cursief weergegeven op de pagina Geciteerde werken.

MLA (Moderne Taalvereniging)

Algemene opmaak

• Pagina-instelling:
  • APA: Vereist marges van één inch aan alle zijden, dubbele spaties en een 12-punts Times New Roman-lettertype.
  • MLA: Maakt ook gebruik van marges van één inch en dubbele spaties, maar biedt meer lettertypekeuzes, zoals Times New Roman of Arial.
• Titelpagina:
  • APA: bevat een titelpagina met specifieke opmaakrichtlijnen.
  • MLA: Vereist doorgaans geen aparte titelpagina, maar bevat de nodige informatie op de eerste pagina.
• Rubrieken:
  • APA: gebruikt een hiërarchisch systeem van koppen met specifieke opmaak.
  • MLA: Maakt gebruik van een eenvoudiger systeem van koppen, inclusief de achternaam van de auteur en het paginanummer bovenaan elke pagina.

Citaten in de tekst

• Auteur-paginanummersysteem:
  • APA: Maakt gebruik van een citatiesysteem met auteursdatum.
  • MLA: Maakt ook gebruik van een auteur-paginanummersysteem binnen de tekst.
• Et al. Gebruik:
  • APA: “et al.” wordt gebruikt na de eerste bronvermelding met drie of meer auteurs.
  • MLA: “et al.” wordt gebruikt na de eerste vermelding van een bron met drie of meer auteurs, maar is cursief gedrukt.
• Paginanummers voor parafrases:
  • APA: Paginanummers zijn niet vereist bij het parafraseren.
  • MLA: MLA-citaten in de tekst vereisen paginanummers voor geparafraseerde inhoud.

Werken geciteerde pagina

• Lay-out en opmaak:
  • APA: De referentiepagina in APA-stijl heeft de titel “Referenties” en volgt specifieke opmaakrichtlijnen.
  • MLA: De referentiepagina in MLA-stijl heeft de titel “Works Cited” en is ook opgemaakt volgens specifieke richtlijnen.
• Cursief voor titels:
  • APA: Titels van boeken, tijdschriften en soortgelijke werken zijn in de referentielijst cursief weergegeven.
  • MLA: Titels van boeken, tijdschriften en soortgelijke werken worden ook cursief weergegeven op de pagina Geciteerde werken.

Belangrijkste verschillen tussen APA en MLA

Opmaak en stijl

Citaten in de tekst

Referentie/geciteerde pagina

Samenvatting en conclusie

Samenvattend zijn zowel APA als MLA veelgebruikte citatiestijlen, elk met zijn eigen unieke opmaak, citatieregels in de tekst en richtlijnen voor pagina's die naar referenties/werken verwijzen. Het begrijpen van het onderscheid tussen deze stijlen is van cruciaal belang voor wetenschappers, onderzoekers en studenten om hun academische werk effectief te kunnen formatteren en citeren.

De keuze tussen APA en MLA hangt af van de specifieke vereisten van een bepaalde discipline of publicatie en moet aansluiten bij de verwachtingen van de doelgroep.