एपीए और एमएलए के बीच अंतर (तालिका के साथ)

एपीए (अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन) और एमएलए (मॉडर्न लैंग्वेज एसोसिएशन) अकादमिक लेखन में सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली उद्धरण शैलियों में से दो हैं। हालाँकि दोनों ही स्रोतों का हवाला देने के लिए दिशानिर्देश प्रदान करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग नियम और परंपराएँ हैं। यह व्यापक तुलना एपीए और एमएलए के बीच मुख्य अंतरों को उजागर करेगी, जिसमें फ़ॉर्मेटिंग, इन-टेक्स्ट उद्धरण, संदर्भ पृष्ठ और उनके प्राथमिक उपयोग के मामलों सहित विभिन्न पहलुओं को शामिल किया जाएगा।

एपीए (अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन)

सामान्य स्वरूपण

• पृष्ठ सेटअप:
  • ए पी ए: आमतौर पर, एपीए पेपर सभी तरफ एक-इंच मार्जिन, डबल-स्पेसिंग और 12-पॉइंट टाइम्स न्यू रोमन फ़ॉन्ट के साथ स्वरूपित होते हैं।
  • विधायक: एमएलए पेपर भी एक-इंच मार्जिन और डबल-स्पेसिंग का उपयोग करते हैं लेकिन इसके लिए 12-पॉइंट, सुपाठ्य फ़ॉन्ट की आवश्यकता होती है, जैसे टाइम्स न्यू रोमन या एरियल।
• शीर्षक पेज:
  • ए पी ए: एपीए कागजात में शीर्षक, लेखक का नाम, संस्थागत संबद्धता और लेखक नोट (यदि लागू हो) के साथ एक शीर्षक पृष्ठ शामिल होता है।
  • विधायक: एमएलए कागजात के लिए अलग शीर्षक पृष्ठ की आवश्यकता नहीं होती है। पहले पृष्ठ पर शीर्षक, लेखक का नाम, प्रशिक्षक का नाम, पाठ्यक्रम और तारीख शामिल है।
• शीर्षकों:
  • ए पी ए: सामग्री को व्यवस्थित करने के लिए शीर्षकों और उपशीर्षकों की एक प्रणाली का उपयोग करता है। ये शीर्षक बोल्ड और केंद्रित हैं.
  • विधायक: प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या के साथ, शीर्षकों की एक सरल प्रणाली का उपयोग करता है। उपशीर्षक दुर्लभ हैं.

पाठ में उद्धरण

• लेखक-तिथि प्रणाली:
  • ए पी ए: एक लेखक-तिथि उद्धरण प्रणाली को नियोजित करता है, जहां लेखक का अंतिम नाम और प्रकाशन वर्ष पाठ के भीतर कोष्ठक में शामिल होता है (उदाहरण के लिए, स्मिथ, 2020)।
  • विधायक: पाठ के भीतर लेखक-पृष्ठ संख्या प्रणाली का भी उपयोग करता है (उदाहरण के लिए, स्मिथ 25)। पृष्ठ संख्या को अल्पविराम की आवश्यकता के बिना शामिल किया गया है।
• और अन्य। प्रयोग:
  • ए पी ए: "और अन्य।" तीन या अधिक लेखकों (उदाहरण के लिए, स्मिथ एट अल., 2020) वाले स्रोत के पहले उल्लेख के बाद उपयोग किया जाता है।
  • विधायक: "और अन्य।" तीन या अधिक लेखकों वाले स्रोत के पहले उल्लेख के बाद भी इसका उपयोग किया जाता है, लेकिन "एट अल।" इटैलिकाइज़ किया गया है (उदाहरण के लिए, स्मिथ एट अल. 25)।
• कोई पेज नंबर नहीं:
  • ए पी ए: व्याख्या करते समय, एपीए इन-टेक्स्ट उद्धरणों में पृष्ठ संख्याओं की आवश्यकता नहीं होती है।
  • विधायक: एमएलए इन-टेक्स्ट उद्धरणों के लिए व्याख्यात्मक सामग्री के लिए पृष्ठ संख्या की आवश्यकता होती है।

संदर्भ पृष्ठ

• लेआउट और स्वरूपण:
  • ए पी ए: एपीए शैली में संदर्भ पृष्ठ का शीर्षक "संदर्भ" है और यह वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध है। प्रत्येक प्रविष्टि एक विशिष्ट प्रारूप का अनुसरण करती है, जिसमें लेखक का अंतिम नाम, आद्याक्षर, प्रकाशन वर्ष, शीर्षक और स्रोत की जानकारी शामिल होती है।
  • विधायक: एमएलए शैली में संदर्भ पृष्ठ का शीर्षक "उद्धृत कार्य" है और यह वर्णानुक्रम में भी व्यवस्थित है। प्रविष्टियों में लेखक का अंतिम नाम, प्रथम नाम, शीर्षक, प्रकाशक और प्रकाशन वर्ष शामिल हैं।
• शीर्षकों के लिए इटैलिक:
  • ए पी ए: पुस्तकों, पत्रिकाओं और अन्य प्रकाशनों के शीर्षक संदर्भ सूची में इटैलिक में लिखे गए हैं।
  • विधायक: पुस्तकों, पत्रिकाओं और इसी तरह के कार्यों के शीर्षक उद्धृत कार्य पृष्ठ में इटैलिकाइज़ किए गए हैं।

विधायक (आधुनिक भाषा संघ)

सामान्य स्वरूपण

• पृष्ठ सेटअप:
  • ए पी ए: सभी तरफ एक-इंच मार्जिन, डबल-स्पेसिंग और 12-पॉइंट टाइम्स न्यू रोमन फ़ॉन्ट की आवश्यकता है।
  • विधायक: एक-इंच मार्जिन और डबल-स्पेसिंग का भी उपयोग करता है लेकिन टाइम्स न्यू रोमन या एरियल जैसे अधिक फ़ॉन्ट विकल्पों की अनुमति देता है।
• शीर्षक पेज:
  • ए पी ए: विशिष्ट स्वरूपण दिशानिर्देशों के साथ एक शीर्षक पृष्ठ शामिल है।
  • विधायक: आम तौर पर एक अलग शीर्षक पृष्ठ की आवश्यकता नहीं होती है लेकिन पहले पृष्ठ पर आवश्यक जानकारी शामिल होती है।
• शीर्षकों:
  • ए पी ए: विशिष्ट स्वरूपण के साथ शीर्षकों की एक पदानुक्रमित प्रणाली का उपयोग करता है।
  • विधायक: प्रत्येक पृष्ठ के शीर्ष पर लेखक का अंतिम नाम और पृष्ठ संख्या सहित शीर्षकों की एक सरल प्रणाली को नियोजित करता है।

पाठ में उद्धरण

• लेखक-पृष्ठ संख्या प्रणाली:
  • ए पी ए: लेखक-तिथि उद्धरण प्रणाली का उपयोग करता है।
  • विधायक: पाठ के भीतर लेखक-पृष्ठ संख्या प्रणाली का भी उपयोग करता है।
• और अन्य। प्रयोग:
  • ए पी ए: "और अन्य।" तीन या अधिक लेखकों वाले किसी स्रोत के प्रथम उल्लेख के बाद इसका उपयोग किया जाता है।
  • विधायक: "और अन्य।" तीन या अधिक लेखकों के साथ किसी स्रोत के पहले उल्लेख के बाद इसका उपयोग किया जाता है लेकिन इसे इटैलिक किया जाता है।
• पैराफ़्रेज़ के लिए पेज नंबर:
  • ए पी ए: व्याख्या करते समय पृष्ठ संख्या की आवश्यकता नहीं होती है।
  • विधायक: एमएलए इन-टेक्स्ट उद्धरणों के लिए व्याख्यात्मक सामग्री के लिए पृष्ठ संख्या की आवश्यकता होती है।

उद्धृत कार्य पृष्ठ

• लेआउट और स्वरूपण:
  • ए पी ए: एपीए शैली में संदर्भ पृष्ठ का शीर्षक "संदर्भ" है और यह विशिष्ट स्वरूपण दिशानिर्देशों का पालन करता है।
  • विधायक: एमएलए शैली में संदर्भ पृष्ठ का शीर्षक "उद्धृत कार्य" है और इसे विशिष्ट दिशानिर्देशों का पालन करते हुए स्वरूपित किया गया है।
• शीर्षकों के लिए इटैलिक:
  • ए पी ए: पुस्तकों, पत्रिकाओं और इसी तरह के कार्यों के शीर्षक संदर्भ सूची में इटैलिकाइज़ किए गए हैं।
  • विधायक: पुस्तकों, पत्रिकाओं और इसी तरह के कार्यों के शीर्षक भी उद्धृत कार्य पृष्ठ में इटैलिकाइज़ किए गए हैं।

एपीए और एमएलए के बीच मुख्य अंतर

स्वरूपण और शैली

पाठ में उद्धरण

संदर्भ/उद्धृत कार्य पृष्ठ

सारांश और निष्कर्ष

संक्षेप में, एपीए और एमएलए दोनों व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली उद्धरण शैलियाँ हैं, प्रत्येक की अपनी अनूठी प्रारूपण, इन-टेक्स्ट उद्धरण नियम और संदर्भ/कार्य उद्धृत पृष्ठ दिशानिर्देश हैं। इन शैलियों के बीच अंतर को समझना विद्वानों, शोधकर्ताओं और छात्रों के लिए अपने शैक्षणिक कार्यों को प्रभावी ढंग से प्रारूपित करने और उद्धृत करने के लिए महत्वपूर्ण है।

एपीए और एमएलए के बीच चयन किसी दिए गए अनुशासन या प्रकाशन की विशिष्ट आवश्यकताओं पर निर्भर करता है और लक्षित दर्शकों की अपेक्षाओं के अनुरूप होना चाहिए।